There currently is one option to travel by night train from Oslo (Norway) to Oppdal (Norway), taking between approximately 5 and 6 hours: Namely the 405 operated by SJ Nord.
SJ Nord, part of the Swedish state railway group SJ, runs passenger train services in Norway.