There currently is one option to travel by night train from Apolda (Germany) to Oświęcim (Poland), taking between approximately 12 and 13 hours: Namely the LE 235 operated by Leo Express.
For the next 7 dates with connections, the cheapest offer starts at 21 EUR. Check our connection pages below for all availabilities!