There currently is one option to travel by night train from Kolari (Finland) to Hämeenlinna (Finland), taking between approximately 13 and 14 hours: Namely the Yöjuna 276 operated by VR.
VR, Finland's national railway operator, runs passenger trains throughout the country, including overnight services to northern Finland.