There currently are a variety of options to travel by night train from Halle (Germany) to Augsburg (Germany), taking between approximately 5 and 8 hours: Namely the ICE 699 and the UEX 1305. These lines are operated by Deutsche Bahn and UEX.
Deutsche Bahn (DB) exited the actual night train business in 2016. However, it operates around a dozen Intercity and Eurocity trains that run exclusively at night.
In these night trains, there are only first and second class seats. The lights stay on all the time and there is no way to recline the seats.
UEX (Urlaubs-Express) runs seasonal night trains and car-carrying trains between Germany and Austria.
You can choose a seat, a couchette berth, a whole couchette compartment, a private sleeper compartment or connected sleeper cabins.
Cars can be taken on the train at the car terminals only, and the vehicle is booked together with the ticket.
Skis travel free in the ski compartment. A bistro on board sells drinks and snacks.
Children with their own seat or bed pay a reduced fare.